|
|
401.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Vispārīgi
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vispārēji
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
402.
|
|
|
Primary Button
|
|
|
|
|
Primārā poga
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:69
|
|
|
403.
|
|
|
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
|
|
|
|
|
Iestata fizisko pogu secību datorpelēm un skārienpaliktņiem.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:94
|
|
|
404.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
Kreisā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:96
|
|
|
405.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
Labā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
|
|
|
406.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Pele
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
|
|
407.
|
|
|
Mouse Speed
|
|
|
|
|
Peles ātrums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:208
|
|
|
408.
|
|
|
Double-click timeout
|
|
|
|
|
Dubultklikšķa noildze
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
|
|
|
409.
|
|
|
Natural Scrolling
|
|
|
Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
|
|
|
|
|
Dabiskā ritināšana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:267 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:430
|
|
|
410.
|
|
|
Scrolling moves the content, not the view.
|
|
|
|
|
Ritināšana pārvieto saturu, nevis skatu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:283 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:446
|
