|
|
394.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Aizstāt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:382
|
|
|
395.
|
|
|
Set
|
|
|
|
|
Iestatīt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:396
|
|
|
396.
|
|
|
Test Your _Settings
|
|
|
|
|
Izmēģiniet _savus iestatījumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:719 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:436
|
|
|
397.
|
|
|
Mouse & Touchpad
|
|
|
|
|
Pele un skārienpaliktnis
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
|
| msgid "Mouse & Touchpad"
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
|
|
|
398.
|
|
|
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
|
|
|
Mainiet savas peles vai skārienpaliktņa jutīgumu un izvēlieties, vai izmantot labroču vai kreiļu režīmu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
|
|
|
399.
|
|
|
input-mouse
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
input-mouse
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
400.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Skārienpaliktnis;Rādītājs;Klikšķis;Uzsitiens;Dubults;Poga;Kursorbumba;Ritināt;Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
|
|
|
401.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Vispārīgi
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vispārēji
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
402.
|
|
|
Primary Button
|
|
|
|
|
Primārā poga
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:69
|
|
|
403.
|
|
|
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
|
|
|
|
|
Iestata fizisko pogu secību datorpelēm un skārienpaliktņiem.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:94
|
