|
|
1378.
|
|
|
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
|
|
|
Pirštų antspaudai sėkmingai įrašyti. Dabar galite prisijungti naudodamiesi[nbsp]pirštų antspaudų skaitytuvu.
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
|
|
|
1379.
|
|
|
Take a Picture…
|
|
|
|
|
Nufotografuoti…
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.ui:39
|
|
|
1380.
|
|
|
Select a File…
|
|
|
|
|
Pasirinkite failą…
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Select PPD File"
|
|
Located in
panels/system/users/cc-avatar-chooser.ui:24
|
|
|
1381.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Naudotojai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-users-page.ui:11
panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:3
|
|
|
1382.
|
|
|
Add or remove users and change your password
|
|
|
|
|
Pridėti arba šalinti naudotojus bei keisti savo slaptažodį
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Pridėti arba šalinti naudotojus bei keiskite savo slaptažodį
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:4
|
|
|
1383.
|
|
|
system-users
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
system-users
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
1384.
|
|
|
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Prisijungimo vardas;Vardas;Piršo atspaudas;Atvaizdas;Logotipas;Veidas;Slaptažodis;
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
1385.
|
|
|
_Enroll
|
|
|
Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
|
|
|
|
|
Į_traukti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:140
panels/system/users/data/join-dialog.ui:30
|
|
|
1386.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Srities administratoriaus prisijungimas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/data/join-dialog.ui:59
|
|
|
1387.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be 
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kompanijos prisijungimams naudoti, šis kompiuteris turi būti
įtrauktas į sritį. Paprašykite tinklo administratoriaus čia
įvesti jų srities slaptažodį. |
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/data/join-dialog.ui:72
|
