|
|
1103.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
service is enabled
|
|
|
|
|
Įjungta
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Išjungta
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:152
|
|
|
1104.
|
|
|
Active
|
| Context: |
|
service is active
|
|
|
|
|
Aktyvūs
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:155
|
|
|
1105.
|
|
|
Choose a Folder
|
|
|
|
|
Pasirinkite aplanką
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:236
|
|
|
1106.
|
|
|
File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
|
|
|
|
|
Dalinimasis asmeniniais failais leidžia bendrinti viešą aplanką su kitais esamame tinkle naudojant: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:726
|
|
|
1107.
|
|
|
When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command: 
<a href="ssh %s">ssh %s</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kai leidžiama prisijungti nuotoliniu būdu, nutolę naudotojai gali prisijungti naudodami saugaus apvalkalo komandą:
<a href="ssh %s">ssh %s</a> |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:728
|
|
|
1108.
|
|
|
Screen sharing allows remote users to view or control your screen by connecting to <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
|
|
|
|
|
Dalijimasis ekranu leidžia nutolusiems naudotojams matyti ar valdyti jūsų ekraną prisijungiant prie: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:730
|
|
|
1109.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Kopijuoti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:54
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:75
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:96
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:112
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:53
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:74
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:95
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:111
panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:65
|
|
|
1110.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Dalinimasis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:3
|
|
|
1111.
|
|
|
Control what you want to share with others
|
|
|
|
|
Valdykite, kuo norite dalintis su kitais
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:4
|
|
|
1112.
|
|
|
preferences-system-sharing
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-system-sharing
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:7
|
