|
|
571.
|
|
|
H_TTPS Proxy
|
|
|
|
|
H_TTPS tarpinis serveris
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
| In upstream: |
|
HTTP tarpinis serveris
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-proxy.ui:195
|
|
|
814.
|
|
|
_Blank screen
|
|
|
|
|
_Išjungti ekraną, kai kompiuteris nenaudojamas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
_Tuščias ekranas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:1807
|
|
|
839.
|
|
|
1 hour
|
|
|
|
|
1 valandą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
1 valanda
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:33 panels/privacy/privacy.ui:42
panels/privacy/privacy.ui:56
|
|
|
843.
|
|
|
2 hours
|
|
|
|
|
2 valandas
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
2 valandos
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:49
|
|
|
865.
|
|
|
Driver
|
|
|
Translators: Name of column showing printer drivers
|
|
|
|
|
Valdyklė
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Tvarkyklė
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:125
panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
|
|
|
886.
|
|
|
No suitable driver found
|
|
|
|
|
Nerasta tinkama valdyklė
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nerasta tinkama tvarkyklė
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.c:106
|
|
|
889.
|
|
|
Select Printer Driver
|
|
|
|
|
Pasirinkite spausdintuvo valdyklę
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite spausdintuvo tvarkyklę
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:8
|
|
|
1066.
|
|
|
Switch to previous source
|
|
|
|
|
Perjungti į ankstesnį rašymo būdą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Perjungti į ankstesnį šaltinį
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/region/input-options.ui:85
|
|
|
1068.
|
|
|
Switch to next source
|
|
|
|
|
Perjungti į kitą rašymo būdą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Perjungti į kitą šaltinį
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/region/input-options.ui:116
|
|
|
1077.
|
|
|
Input Sources
|
|
|
|
|
Rašymo būdai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Įvesties šaltiniai
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:22
|
