|
|
1103.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
service is enabled
|
|
|
|
|
Įjungta
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Išjungta
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:152
|
|
|
1139.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Plokštė;Korta;Mikrofonas;Garsumas;Silpnėjimas;Balansas;Bluetooth;Ausinės;Garsas;Garsis;
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Korta;Mikrofonas;Garsumas;Silpnėjimas;Balansas;Bluetooth;Ausinės;Garsas;
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
1160.
|
|
|
_Output volume:
|
|
|
|
|
_Išvesties garsis:
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
_Išvesties garsumas:
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1692
|
|
|
1167.
|
|
|
_Input volume:
|
|
|
|
|
Į_vesties garsis:
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Į_vesties garsumas:
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1795
|
|
|
1171.
|
|
|
_Alert volume:
|
|
|
|
|
_Įspėjimų garsis:
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
_Įspėjimų garsumas:
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1873
|
|
|
1256.
|
|
|
_Double-Click Delay
|
|
|
|
|
_Dvigubo paspaudimo delsa
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
_Dvigubas paspaudimo delsa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:34
|
|
|
1257.
|
|
|
Double-Click Delay
|
|
|
|
|
Dvigubo paspaudimo delsa
|
|
Translated and reviewed by
Sigitas Kalinas
|
| In upstream: |
|
Dvigubas paspaudimo delsa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:998
|
|
|
1287.
|
|
|
Slow keys typing delay
|
|
|
|
|
Ilga rašymo su klavišais delsa
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Rodyti klavišų rašymo delsą
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2058
|
|
|
1382.
|
|
|
Add or remove users and change your password
|
|
|
|
|
Pridėti arba šalinti naudotojus bei keisti savo slaptažodį
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Pridėti arba šalinti naudotojus bei keiskite savo slaptažodį
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:4
|
|
|
1399.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
|
|
Paleisti iš naujo dabar
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Perleisti dabar
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:69
|
