|
|
94.
|
|
|
_Start
|
|
|
This starts the calibration process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Démarrer
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
_Start
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-control-center" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:28
|
|
|
95.
|
|
|
_Resume
|
|
|
This resumes the calibration process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Reprendre
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
_Reprise
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-control-center" by
Éric
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:34
|
|
|
96.
|
|
|
_Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
|
_Terminé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Terminer
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-control-center" by
lau1
|
|
|
_Fini
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-control-center" by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:40
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:49
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:57
|
|
|
97.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Étalonnage de l'écran
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Étalonnage de l’écran
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
98.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
L'étalonnage va générer un profil que vous pourrez utiliser pour gérer la couleur de votre écran. Plus l'étalonnage est long, meilleure est la qualité du profil de couleur.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’étalonnage va générer un profil que vous pourrez utiliser pour gérer la couleur de votre écran. Plus l’étalonnage est long, meilleure est la qualité du profil de couleur.
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
|
|
99.
|
|
|
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
|
|
|
Vous ne pourrez pas utiliser votre ordinateur pendant l'étalonnage.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous ne pourrez pas utiliser votre ordinateur pendant l’étalonnage.
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:28
|
|
|
100.
|
|
|
Quality
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Qualité
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:40
|
|
|
101.
|
|
|
Approximate Time
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Durée estimée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:51
|
|
|
102.
|
|
|
Calibration Quality
|
|
|
|
|
Qualité de l'étalonnage
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Qualité de l’étalonnage
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:12
|
|
|
103.
|
|
|
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
|
|
|
Sélectionnez la sonde que vous souhaitez utiliser pour l'étalonnage.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez la sonde que vous souhaitez utiliser pour l’étalonnage.
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:90
|
