Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
360 → 369 of 1592 results First • • • Last
360.
High contrast on or off
Activer ou désactiver le contraste élevé
Translated by Etoiline
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:18
361.
Custom Shortcuts
Raccourcis personnalisés
Translated by Claude Paroz
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
362.
Disabled
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

translators:
* The device has been disabled
Désactivé
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:250 panels/applications/cc-applications-panel.ui:297 panels/applications/cc-applications-panel.ui:319 panels/applications/cc-applications-panel.ui:334 panels/applications/cc-applications-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/system/users/cc-user-page.c:386 panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
363.
Alternative Characters Key
 
Translators: This key is also known as 'third level
* chooser'. AltGr is often used for this purpose. See
* https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
Touche de caractères alternatifs
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:337
364.
Compose Key
Touche de composition
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:82
365.
Modifiers-only switch to next source
Avec les touches de modification seules, basculer vers la source suivante
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:351
366.
Reset All Shortcuts?
Réinitialiser tous les raccourcis[nbsp]?
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:374
367.
Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
Réinitialiser tous les raccourcis peut aussi affecter vos raccourcis personnalisés. Cette action est irréversible.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:378
368.
Cancel
Annuler
Translated by bruno
Located in panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:92 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
369.
Reset All
Tout réinitialiser
Translated by Charles Monzat
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:382
360 → 369 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno.