Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
235 → 244 of 1592 results First • • • Last
235.
On
Activé
Translated by Steve Cayouette
Reviewed by Anne017
Located in panels/display/cc-display-panel.c:510 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 panels/power/cc-power-panel.c:679 panels/power/cc-power-panel.c:686
236.
Off
Désactivé
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Anne017
Located in panels/display/cc-display-panel.c:512 panels/network/cc-net-proxy-page.c:182 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 panels/power/cc-power-panel.c:673 panels/power/cc-power-panel.c:684
237.
_Night Light
 
This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down
Mode _nuit
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:158 panels/display/cc-night-light-page.ui:86
238.
Could not get screen information
Impossible d’obtenir les informations concernant l’écran
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/display/cc-display-panel.c:3284
239.
Restart Filter
 
This cancels the redshift inhibit.
Redémarrer le filtre
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:68
240.
Temporarily Disabled Until Tomorrow
 
Inhibit the redshift functionality until the next day starts
Désactivé temporairement jusqu’à demain
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:54
241.
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
Le mode nuit rend la couleur de l'écran plus chaude. Cela peut aider à prévenir la fatigue oculaire et l'insomnie.
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Le mode nuit adoucit les couleurs bleues de l’écran. Il peut réduire la fatigue des yeux et les risques d’insomnies.
Suggested by Alain Lojewski
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:80
242.
Night Light
Mode nuit
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:178
243.
Schedule
Horaires
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:100
244.
Sunset to Sunrise
Coucher au lever du soleil
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:101
235 → 244 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno.