Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
12 → 21 of 1592 results First • • • Last
12.
Select Background
 
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
Sélection de l’arrière-plan
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
13.
Pictures
Images
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
14.
No Pictures Found
 
translators: No pictures were found
Aucune image trouvée
Translated by Michael Scherer
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:528
15.
Home
Dossier personnel
Translated by Gio
Reviewed by Jean-Marc
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:876 panels/applications/cc-applications-panel.c:878 panels/search/cc-search-locations-page.c:435
16.
You can add images to your %s folder and they will show up here
 
translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
* the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
Vous pouvez ajouter des images dans votre dossier %s où elles s’afficheront
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:555
17.
_Cancel
A_nnuler
Translated by Claude Paroz
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 panels/common/cc-language-chooser.ui:21 panels/display/cc-display-panel.ui:32 panels/display/cc-display-panel.ui:187 panels/display/cc-display-panel.ui:249 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:15 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:162 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 panels/network/cc-wifi-panel.ui:236 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:89 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16 panels/printers/pp-details-dialog.c:267 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:65 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:17 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:125 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:136 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:147 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:24 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:44 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:15 panels/system/users/cc-user-page.ui:231 panels/system/users/data/join-dialog.ui:17 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:109 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
18.
_Select
_Sélectionner
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in panels/common/cc-language-chooser.ui:13 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:24
19.
multiple sizes
plusieurs tailles
Translated by Claude Paroz
Located in panels/background/cc-background-item.c:172
20.
%d × %d
 
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d[nbsp]×[nbsp]%d
Translated by bruno
Located in panels/background/cc-background-item.c:179
21.
No Desktop Background
Aucun arrière-plan de bureau
Translated by Claude Paroz
Located in panels/background/cc-background-item.c:358
12 → 21 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno.