Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
370 → 379 of 1592 results First • • • Last
370.
Reset the shortcut to its default value
Réinitialiser le raccourci à sa valeur par défaut
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:23
371.
%s is already being used for <b>%s</b>. If you replace it, %s will be disabled
%s est déjà utilisé pour <b>%s</b>. Si vous le remplacez, %s sera désactivé
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:411
372.
Set Custom Shortcut
Définir un raccourci personnalisé
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530
373.
Set Shortcut
Définir un raccourci
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530
374.
Enter new shortcut to change <b>%s</b>.
 
Setup the top label
Saisissez un nouveau raccourci pour changer <b>%s</b>.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:590
375.
Add Custom Shortcut
Ajouter un raccourci personnalisé
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:937
376.
Keyboard
Clavier
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
377.
View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
Afficher, modifier les raccourcis clavier et définir vos préférences de saisie
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:4
378.
input-keyboard
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
input-keyboard
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:7
379.
Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;
 
Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Raccourci;Espace de travail;Fenêtre;Redimensionner;Zoom;Contraste;Saisie;Source;Verrouiller;Volume;
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:19
370 → 379 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno.