Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Basque translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
642 → 651 of 1592 results First • • • Last
642.
AutoIP service error
 
TRANSLATORS: device status reason
IP automatikoaren zerbitzuaren errorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/network/panel-common.c:164
643.
AutoIP service failed
 
TRANSLATORS: device status reason
IP automatikoaren zerbitzuak huts egin du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/network/panel-common.c:168
644.
Line busy
 
TRANSLATORS: device status reason
Linea lanpetuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/network/panel-common.c:172
645.
No dial tone
 
TRANSLATORS: device status reason
Ez dago markatze-tonurik
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in panels/network/panel-common.c:176
646.
No carrier could be established
 
TRANSLATORS: device status reason
Ezin izan da garraiatzailerik ezarri
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/network/panel-common.c:180
647.
Dialing request timed out
 
TRANSLATORS: device status reason
Markatze-eskaeraren denbora iraungituta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/network/panel-common.c:184
648.
Dialing attempt failed
 
TRANSLATORS: device status reason
Markatze-saiakerak huts egin du
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in panels/network/panel-common.c:188
649.
Modem initialization failed
 
TRANSLATORS: device status reason
Modemaren hasieratzeak huts egin du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/network/panel-common.c:192
650.
Failed to select the specified APN
 
TRANSLATORS: device status reason
Huts egin du zehaztutako APNa hautatzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/network/panel-common.c:196
651.
Not searching for networks
 
TRANSLATORS: device status reason
Ez da sarerik bilatzen ari
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in panels/network/panel-common.c:200
642 → 651 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, jon latorre.