|
|
828.
|
|
|
_Automatic suspend
|
|
|
|
|
_Aturada temporal automàtica
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:2249
|
|
|
829.
|
|
|
Automatic suspend
|
|
|
|
|
Suspèn automàticament
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:897
|
|
|
830.
|
|
|
_When the Power Button is pressed
|
|
|
|
|
_Quan es prem el botó d'engegada
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:2317
|
|
|
831.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Dispositius
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:844
panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284
panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:87
|
|
|
832.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
Energia
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
|
|
|
833.
|
|
|
View your battery status and change power saving settings
|
|
|
|
|
Visualitzeu l'estat de la bateria i canvieu els paràmetres d'estalvi d'energia
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:4
|
|
|
834.
|
|
|
gnome-power-manager
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-power-manager
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
835.
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Energia;Baix consum;Aturada temporal;Hibernació;Bateria;Brillantor;Atenuar;En blanc;Monitor;DPMS;Inactiu;
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:19
|
|
|
836.
|
|
|
20 minutes
|
|
|
|
|
20 minuts
|
|
Translated by
Marcel
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:17
|
|
|
837.
|
|
|
25 minutes
|
|
|
|
|
25 minuts
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:21
|
