Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
534543 of 1592 results
534.
(Error: unable to load VPN connection editor)
(Error: no s'ha pogut carregar l'editor de connexió VPN)
Translated by Joan Duran on 2014-05-29
Located in panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:58
535.
_SSID
_SSID
Translated by Joan Duran on 2014-05-29
Located in panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:20 panels/network/network-wifi.ui:497
536.
_BSSID
_BSSID
Translated by Joan Duran on 2014-05-29
Located in panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:36 panels/network/network-wifi.ui:513
537.
Network
Xarxa
Translated by Joan Duran on 2011-05-21
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:691 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:3 panels/network/network-mobile.ui:241
538.
Control how you connect to the Internet
Controleu com us connecteu a Internet
Translated by Joan Duran on 2014-05-29
Located in panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:4
539.
network-workgroup
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
network-workgroup
Translated by Carles on 2018-05-30
Located in panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:7
540.
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Xarxa;Sense fil;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Servidor intermediari;WAN;Banda ampla;Mòdem;Bluetooth;vpn;DNS;
Translated by Jordi Mas on 2017-06-17
Located in panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:19
541.
Control how you connect to Wi-Fi networks
Controleu com us connecteu a les xarxes sense fil
Translated by Jordi Mas on 2017-09-08
Located in panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:4
542.
network-wireless
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
network-wireless
Translated by Carles on 2018-05-30
Located in panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:7
543.
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;
Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Xarxa;Sense fil;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Servidor intermediari;WAN;Banda ampla;DNS;
Translated by Jordi Mas on 2017-09-08
Located in panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:19
534543 of 1592 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Marcel, Pau Iranzo, Walter Garcia-Fontes.