Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
403 → 412 of 1592 results First • • • Last
403.
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
Estableix l'ordre dels botons als ratolins i ratolins tàctils.
Translated by Jordi Mas
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:94
404.
Left
Esquerre
Translated by Jordi Mas
N.T.: Es refereix al botó
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:96
405.
Right
Dret
Translated by Jordi Mas
N.T.: Es refereix al botó
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
406.
Mouse
Ratolí
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
407.
Mouse Speed
Velocitat del ratolí
Translated by Jordi Mas
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:208
408.
Double-click timeout
Temps d'espera del doble clic
Translated by Joan Duran
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
409.
Natural Scrolling
 
Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Desplaçament natural
Translated by Jordi Mas
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:267 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:430
410.
Scrolling moves the content, not the view.
El desplaçament mou el contingut, no la vista.
Translated by Jordi Mas
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:283 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:446
411.
Touchpad
Ratolí tàctil
Translated and reviewed by David Planella
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
412.
Touchpad Speed
Velocitat del ratolí tàctil
Translated by Jordi Mas
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:501
403 → 412 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Marcel, Pau Iranzo, Walter Garcia-Fontes.