|
|
391.
|
|
|
Enter the new shortcut
|
|
|
|
|
Introduïu la drecera nova
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:515
|
|
|
392.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Suprimeix
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-input-row.ui:52
panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:59
panels/sharing/cc-sharing-networks.c:223
|
|
|
393.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Afegeix
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:33
|
|
|
394.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Reemplaça
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:382
|
|
|
395.
|
|
|
Set
|
|
|
|
|
Estableix
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:396
|
|
|
396.
|
|
|
Test Your _Settings
|
|
|
|
|
_Comprova els paràmetres
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:719 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:436
|
|
|
397.
|
|
|
Mouse & Touchpad
|
|
|
|
|
Ratolí i ratolí tàctil
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
|
|
|
398.
|
|
|
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
|
|
|
Canvieu la sensibilitat del ratolí i del ratolí tàctil i seleccioneu l'ús per dretans o esquerrans
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
|
|
|
399.
|
|
|
input-mouse
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
input-mouse
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
400.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Ratolí tàctil;Punter;Clic;Toc;Doble;Botó;Ratolí de bola;Desplaça;
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
|
