Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1184 → 1193 of 1592 results First • • • Last
1184.
Connecting
Context:
Thunderbolt Device Status
S'està connectant
Translated by Carles
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:82 panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:124
1185.
Connected
Context:
Thunderbolt Device Status
Connectat
Translated by Carles
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:85 panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:128 panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:140
1186.
Authorization Error
Context:
Thunderbolt Device Status
S'ha produït un error d'autorització
Translated by Carles
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:88
1187.
Authorizing
Context:
Thunderbolt Device Status
S'està autoritzant
Translated by Jordi Mas
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:91 panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:134
1188.
Reduced Functionality
Context:
Thunderbolt Device Status
Funcionalitat reduïda
Translated by Carles
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:98
1189.
Connected & Authorized
Context:
Thunderbolt Device Status
Connectat i autoritzat
Translated by Carles
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:100
1190.
Unknown
Context:
Thunderbolt Device Status
Desconegut
Translated by Carles
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:106 panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:148
1191.
Authorized at:
 
Translators: The time point the device was authorized.
Autoritzat a les:
Translated by Carles
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:177
1192.
Connected at:
 
Translators: The time point the device was connected.
Connectat a les:
Translated by Carles
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:183
1193.
Enrolled at:
 
Translators: The time point the device was enrolled,
* i.e. authorized and stored in the device database.
Inscrits a les:
Translated by Carles
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:190
1184 → 1193 of 1592 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Marcel, Pau Iranzo, Walter Garcia-Fontes.