|
|
1136.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
So
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
|
|
|
1137.
|
|
|
Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
|
|
|
|
|
Canvieu els nivells de so, les entrades, les sortides i les alertes sonores
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4
|
|
|
1138.
|
|
|
multimedia-volume-control
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
multimedia-volume-control
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
1139.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Targeta;Micròfon;Volum;Esvair;Balanç;Bluetooth;Auriculars;Àudio;
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
1140.
|
|
|
Bark
|
|
|
|
|
Lladruc
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:19
|
|
|
1141.
|
|
|
Drip
|
|
|
|
|
Goteig
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26
|
|
|
1142.
|
|
|
Glass
|
|
|
|
|
Vidre
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:33
|
|
|
1143.
|
|
|
Sonar
|
|
|
|
|
Sonar
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:40
|
|
|
1144.
|
|
|
Left
|
| Context: |
|
balance
|
|
|
|
|
Esquerra
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-balance-bar.c:104
|
|
|
1145.
|
|
|
Right
|
| Context: |
|
balance
|
|
|
|
|
Dreta
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-balance-bar.c:105
|
