Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

• Download translation
• Translation details

701 → 710 of 1592 results First • Previous • Next • Last
	701.	English:		invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified
Current Catalan:				certificat CA EAP-TLS invàlid: no s'ha especificat un certificat
				Translated by Jordi Mas on 2017-06-17
				Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:111
	702.	English:		invalid EAP-TLS private-key: %s
Current Catalan:				clau privada EAP-TLS no vàlida: %s
				Translated by Jordi Mas on 2017-06-17
				Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:125
	703.	English:		invalid EAP-TLS user-certificate: %s
Current Catalan:				certificat d'usuari EAP-TLS no vàlid: %s
				Translated by Jordi Mas on 2017-06-17
				Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:135
	704.	English:		Unencrypted private keys are insecure
Current Catalan:				Les claus privades sense encriptar no són segures
				Translated by Joan Duran on 2014-05-29
				Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:266
	705.	English:		The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				La clau privada que heu seleccionat no sembla protegida amb una contrasenya. Això podria permetre que les credencials de seguretat fossin compromeses. Seleccioneu una clau privada protegida per contrasenya. (Podeu protegir la vostra clau privada amb una contrasenya amb l'openssl)
				Translated by Jordi Mas on 2017-09-08
				Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:269
	706.	English:		Choose your personal certificate
Current Catalan:				Trieu el vostre certificat personal
				Translated by Gil Forcada on 2015-01-06
				Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:500
	707.	English:		Choose your private key
Current Catalan:				Trieu la vostra clau privada
				Translated by Gil Forcada on 2015-01-06
				Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:514
	708.	English:		I_dentity
Current Catalan:				I_dentitat
				Translated by Joan Duran on 2014-05-29
				Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:17
	709.	English:		_User certificate
Current Catalan:				Certificat d'_usuari
				Translated by Joan Duran on 2014-05-29
				Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:43
	710.	English:		Private _key
Current Catalan:				_Clau privada
				Translated by Joan Duran on 2014-05-29
				Located in panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:108

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Marcel, Pau Iranzo, Walter Garcia-Fontes.