|
|
397.
|
|
|
Mouse & Touchpad
|
|
|
|
|
Ratolí i ratolí tàctil
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
|
|
|
398.
|
|
|
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
|
|
|
Canvieu la sensibilitat del ratolí i del ratolí tàctil i seleccioneu l'ús per dretans o esquerrans
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
|
|
|
399.
|
|
|
input-mouse
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
input-mouse
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
400.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Ratolí tàctil;Punter;Clic;Toc;Doble;Botó;Ratolí de bola;Desplaça;
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
|
|
|
401.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
General
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
402.
|
|
|
Primary Button
|
|
|
|
|
Botó primari
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:69
|
|
|
403.
|
|
|
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
|
|
|
|
|
Estableix l'ordre dels botons als ratolins i ratolins tàctils.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:94
|
|
|
404.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
Esquerre
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
|
N.T.: Es refereix al botó
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:96
|
|
|
405.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
Dret
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
|
N.T.: Es refereix al botó
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
|
|
|
406.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Ratolí
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
