|
|
1406.
|
|
|
Unlock to add a user account.
|
|
|
|
|
Desbloqueja per afegir un compte d'usuari.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:594
|
|
|
1407.
|
|
|
Manage user accounts
|
|
|
|
|
Gestiona els comptes d'usuari
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11
|
|
|
1408.
|
|
|
Authentication is required to change user data
|
|
|
|
|
Cal autenticació per a canviar les dades de l'usuari
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:12
|
|
|
1409.
|
|
|
The new password needs to be different from the old one.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
La contrasenya nova ha de ser diferent de la vella.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:94
|
|
|
1410.
|
|
|
Try changing some letters and numbers.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Canvieu algunes lletres i números.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:96
|
|
|
1411.
|
|
|
Try changing the password a bit more.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Canvieu la contrasenya una mica més.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:98 panels/system/users/pw-utils.c:106
|
|
|
1412.
|
|
|
A password without your user name would be stronger.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Una contrasenya sense el vostre nom d'usuari seria més segura.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:100
|
|
|
1413.
|
|
|
Try to avoid using your name in the password.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Eviteu l'ús del vostre nom a la contrasenya.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:102
|
|
|
1414.
|
|
|
Try to avoid some of the words included in the password.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Eviteu algunes de les paraules incloses a la contrasenya.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:104
|
|
|
1415.
|
|
|
Try to avoid common words.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Eviteu utilitzar paraules comunes.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/pw-utils.c:108
|
