|
700.
|
|
|
invalid EAP-TLS CA certificate: %s
|
|
|
|
certificat CA EAP-TLS invàlid: %s
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:101
|
|
701.
|
|
|
invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified
|
|
|
|
certificat CA EAP-TLS invàlid: no s'ha especificat un certificat
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:111
|
|
702.
|
|
|
invalid EAP-TLS private-key: %s
|
|
|
|
clau privada EAP-TLS no vàlida: %s
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:125
|
|
703.
|
|
|
invalid EAP-TLS user-certificate: %s
|
|
|
|
certificat d'usuari EAP-TLS no vàlid: %s
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:135
|
|
704.
|
|
|
Unencrypted private keys are insecure
|
|
|
|
Les claus privades sense encriptar no són segures
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:266
|
|
705.
|
|
|
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
![](/@@/translation-newline)
(You can password-protect your private key with openssl)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La clau privada que heu seleccionat no sembla protegida amb una contrasenya. Això podria permetre que les credencials de seguretat fossin compromeses. Seleccioneu una clau privada protegida per contrasenya.
![](/@@/translation-newline)
(Podeu protegir la vostra clau privada amb una contrasenya amb l'openssl)
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:269
|
|
706.
|
|
|
Choose your personal certificate
|
|
|
|
Trieu el vostre certificat personal
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:500
|
|
707.
|
|
|
Choose your private key
|
|
|
|
Trieu la vostra clau privada
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:514
|
|
708.
|
|
|
I_dentity
|
|
|
|
I_dentitat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:17
|
|
709.
|
|
|
_User certificate
|
|
|
|
Certificat d'_usuari
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:43
|