|
|
378.
|
|
|
input-keyboard
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
input-keyboard
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
379.
|
|
|
Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Drecera;Espai de treball;Finestra;Canvia la mida;Amplia;Contrast;Entrada;Font;Bloqueig;Volum;
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:19
|
|
|
380.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Dreceres de teclat
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:85
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9
|
|
|
381.
|
|
|
Reset All…
|
|
|
|
|
Restableix-ho tot…
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:27
|
|
|
382.
|
|
|
Reset all shortcuts to their default keybindings
|
|
|
|
|
Restableix totes les dreceres als seus valors per omissió
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:28
|
|
|
383.
|
|
|
No keyboard shortcut found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat la tecla de drecera
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:93
|
|
|
384.
|
|
|
Try a different search
|
|
|
|
|
Proveu amb una cerca diferent
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:94 shell/cc-panel-list.ui:45
|
|
|
385.
|
|
|
Press Esc to cancel or Backspace to reset the keyboard shortcut.
|
|
|
|
|
Premeu Esc o Retrocés per a reiniciar la drecera de teclat.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/shortcut-editor.ui:68 panels/keyboard/shortcut-editor.ui:318
|
|
|
386.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:161
panels/printers/pp-details-dialog.ui:25 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96
|
|
|
387.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Ordre
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:172
|
