|
|
1380.
|
|
|
Select a File…
|
|
|
|
|
Selecciona un fitxer…
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-avatar-chooser.ui:24
|
|
|
1381.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Usuaris
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-users-page.ui:11
panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:3
|
|
|
1382.
|
|
|
Add or remove users and change your password
|
|
|
|
|
Afegiu o suprimiu usuaris i canvieu la contrasenya
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:4
|
|
|
1383.
|
|
|
system-users
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
system-users
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
1384.
|
|
|
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Entrada;Nom;Empremta dactilar;Avatar;Logotip;Cara;Contrasenya;
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
1385.
|
|
|
_Enroll
|
|
|
Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
|
|
|
|
|
_Afegeix-lo
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:140
panels/system/users/data/join-dialog.ui:30
|
|
|
1386.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Inici de sessió de l'administrador del domini
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/data/join-dialog.ui:59
|
|
|
1387.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be 
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per a poder utilitzar inicis de sessió corporatius, aquest ordinador
necessita formar part del domini. Demaneu a l'administrador que
introdueixi aquí la seva contrasenya. |
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/data/join-dialog.ui:72
|
|
|
1388.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
|
_Nom de l'administrador
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:162
panels/system/users/data/join-dialog.ui:112
|
|
|
1389.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
Contrasenya de l'administrador
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/data/join-dialog.ui:135
|
