Translations by Carles
Carles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1216. |
Thunderbolt;
|
|
| 2018-08-03 |
Thunderbolt;
|
|
| 1237. |
preferences-desktop-accessibility
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-desktop-accessibility
|
|
| 1379. |
Take a Picture…
|
|
| 2018-05-30 |
Feu una fotografia…
|
|
| 1380. |
Select a File…
|
|
| 2018-05-30 |
Selecciona un fitxer...
|
|
| 1383. |
system-users
|
|
| 2018-05-30 |
system-users
|
|
| 1392. |
_Confirm New Password
|
|
| 2018-08-28 |
_Confirmeu la contrasenya nova
|
|
| 1399. |
Restart Now
|
|
| 2018-03-10 |
Reinicia ara
|
|
| 1405. |
No Users Found
|
|
| 2018-05-30 |
No s'ha trobat cap usuari
|
|
| 1406. |
Unlock to add a user account.
|
|
| 2018-05-30 |
Desbloqueja per afegir un compte d'usuari.
|
|
| 1467. |
%b %e
|
|
| 2018-03-10 |
%e %b
|
|
| 1468. |
%b %e, %Y
|
|
| 2018-03-10 |
%e %b %Y
|
|
| 1532. |
input-tablet
|
|
| 2018-05-30 |
input-tablet
|
|
| 1560. |
Lowest Button
|
|
| 2018-05-30 |
Botó inferior
|
|
| 1576. |
Warning: Development Version
|
|
| 2018-08-03 |
Avís: versió de desenvolupament
|
|
| 1577. |
This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
|
|
| 2018-08-03 |
Aquesta versió del Paràmetres només s'ha d'utilitzar amb finalitats de desenvolupament. Podeu exposar-vos a un comportament incorrecte del sistema, pèrdua de dades, i altres problemes inesperats.
|
|
| 1578. |
gnome-control-center
|
|
| 2018-05-30 |
gnome-control-center
|
|
| 1579. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2018-03-10 |
Preferences;Settings;
|
|
| 1584. |
Go back to previous panel
|
|
| 2018-08-03 |
Torna al panell anterior
|
|
| 1586. |
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
| 2018-03-19 |
L'identificador de l'últim panell de configuració a obrir
|
|
| 1587. |
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
| 2018-08-28 |
L'identificador de l'últim panell de configuració a obrir. S'ignoraran els valors que no siguin reconeguts i se seleccionarà el primer panell de la llista.
|
|
| 2018-03-19 |
L'identificador de l'últim panell de configuració a obrir. S'ignoraran els valors que no siguin reconeguts i es seleccionarà el primer panell de la llista.
|
|
| 1588. |
Show warning when running a development build of Settings
|
|
| 2018-08-03 |
Mostra un avís que s'executa un muntatge de desenvolupament del Paràmetres
|
|
| 1589. |
Whether Settings should show a warning when running a development build.
|
|
| 2018-08-03 |
Si el Paràmetres ha de mostrar un avís que s'executa un muntatge de desenvolupament.
|
|
