|
|
93.
|
|
|
Display Calibration
|
|
|
|
|
Kalibracija prikaza
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
|
|
|
94.
|
|
|
_Start
|
|
|
This starts the calibration process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:28
|
|
|
95.
|
|
|
_Resume
|
|
|
This resumes the calibration process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:34
|
|
|
96.
|
|
|
_Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
|
_Završeno
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:40
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:49
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:57
|
|
|
97.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Kalibracija ekrana
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
98.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
Kalibracija će stvoriti profil koji možete koristiti za upravljanje boje vašeg ekrana. Što duže provodite kalibrisanje, bolja kvaliteta boje profila.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
|
|
99.
|
|
|
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
|
|
|
Nećete biti u mogućnosti koristiti vaš kompjuter dok traje kalibrisanje.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:28
|
|
|
100.
|
|
|
Quality
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Kvalitet
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:40
|
|
|
101.
|
|
|
Approximate Time
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Približno vrijeme
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:51
|
|
|
102.
|
|
|
Calibration Quality
|
|
|
|
|
Kvalitet kalibracije
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:12
|
