|
|
21.
|
|
|
Generating the profile
|
|
|
TRANSLATORS: title, a profile is a ICC file
|
|
|
|
|
הפרופיל נוצר
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:628 src/gcm-calibrate-argyll.c:919
|
|
|
22.
|
|
|
Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
יצירת פרופיל הצבע מסוג ICC שבו ניתן להשתמש לצג זה.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:633
|
|
|
23.
|
|
|
Copying files
|
|
|
TRANSLATORS: title, a profile is a ICC file
|
|
|
|
|
מתבצעת העתקת הקבצים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:773
|
|
|
24.
|
|
|
Copying source image, chart data and CIE reference values.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
תמונת המקור יחד עם נתוני התרשים וערכי ההנחיה של ה־CIE מועתקים.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:778
|
|
|
25.
|
|
|
Measuring the patches
|
|
|
TRANSLATORS: title, drawing means painting to the screen
|
|
|
|
|
מתבצעת מדידת הטלאים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:826
|
|
|
26.
|
|
|
Detecting the reference patches and measuring them.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
מתבצעים איתור ומדידה של של טלאי ההנחיה.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:831
|
|
|
27.
|
|
|
Generating the ICC color profile that can be used with this device.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
פרופילי הצבע מסוג ICC הניתנים לשימוש בהתקן זה נוצרים.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:924
|
|
|
28.
|
|
|
Printing patches
|
|
|
TRANSLATORS: title, patches are specific colors used in calibration
|
|
|
|
|
הטלאים מודפסים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:1236
|
|
|
29.
|
|
|
Rendering the patches for the selected paper and ink.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
מתבצע עיבוד הטלאים עבור הדף והדיו הנבחרים.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:1241
|
|
|
30.
|
|
|
Wait for the ink to dry
|
|
|
TRANSLATORS: title, patches are specific colours used in calibration
|
|
|
|
|
יש להמתין להתייבשות הדיו
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:1565
|
