|
|
1.
|
|
|
GNOME Chess
|
|
|
|
|
GNOME Ŝako
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Play the classic two-player board game of chess
|
|
|
|
|
Ludi la klasikan du-lundantan tabulludon ŝakon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Chess.desktop.in:5
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Chess is a simple chess game. You can play against your computer at three different difficulty levels, or against a friend at your computer.
|
|
|
|
|
GNOME Ŝako estas simpla ŝakludo. Vi povas ludi kontraŭ via komputilo je tri diversaj malfacilecaj niveloj, aŭ kontraŭ amiko ĉe via komputilo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
Computer chess enthusiasts will appreciate GNOME Chess’s compatibility with nearly all modern computer chess engines, and its ability to detect several popular engines automatically if installed.
|
|
|
|
|
Entuziasmuloj de komputila ŝako aprezos la kongruecon de GNOME Ŝako kun preskaŭ ĉiuj modernaj komputilaj ŝakaj motoroj, kaj ĝia eblo aŭtomate detekti diversajn popularajn motoron se instalitaj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
Chess
|
|
|
|
|
Ŝako
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.desktop.in:3 data/chess-window.ui:59
src/gnome-chess.vala:1196 src/gnome-chess.vala:1561
|
|
|
6.
|
|
|
Chess Game
|
|
|
|
|
Ŝakludo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
game;strategy;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ludo;strategio;
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.desktop.in:7
|
|
|
8.
|
|
|
gnome-chess
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-chess
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/gnome-chess.desktop.in:15
|
|
|
9.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
_Nova ludo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:7
|
|
|
10.
|
|
|
Undo your most recent move
|
|
|
|
|
Malfari la plej freŝdatan movon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:67
|
