|
|
41.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
最近の使用
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/sidebar.ui:12
|
|
|
42.
|
|
|
See Also
|
|
|
|
|
関連項目
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/character_dialog.ui:125
|
|
|
43.
|
|
|
Unicode U+%04s
|
|
|
|
|
Unicode U+%04s
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/characterDialog.js:113 src/characterDialog.js:135
|
|
|
44.
|
|
|
%s is not included in %s
|
|
|
TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
|
|
|
|
|
文字 %s はフォント %s に含まれていません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/characterDialog.js:125
|
|
|
45.
|
|
|
Unassigned
|
|
|
|
|
未割り当て
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/charactersView.js:156
|
|
|
46.
|
|
|
Characters Application
|
|
|
|
|
Characters アプリケーション
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/main.js:55
|
|
|
47.
|
|
|
Characters Application started
|
|
|
|
|
Characters アプリケーションを開始しました
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/main.js:84
|
|
|
48.
|
|
|
Characters Application exiting
|
|
|
|
|
Characters アプリケーションを終了しました
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/main.js:97
|
|
|
49.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/menu.js:42
|
|
|
50.
|
|
|
Unknown character name
|
|
|
|
|
文字の名前が不明
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/characterDialog.js:100 src/searchProvider.js:89
|
