|
|
135.
|
|
|
%d week before
|
|
|
|
%d weeks before
|
|
|
|
|
%d апта бұрын
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-edit-dialog.c:554
|
|
|
136.
|
|
|
Unnamed event
|
|
|
|
|
Атаусыз оқиға
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
|
|
|
137.
|
|
|
At %s
|
|
|
Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
|
|
|
|
Уақыты %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-widget.c:355
|
|
|
138.
|
|
|
%s (this calendar is read-only)
|
|
|
|
|
%s (бұл күнтізбе тек оқу үшін)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
|
|
|
139.
|
|
|
from next Monday
|
|
|
|
|
келесі дүйсенбіден бастап
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:231
|
|
|
140.
|
|
|
from next Tuesday
|
|
|
|
|
келесі сейсенбіден бастап
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:232
|
|
|
141.
|
|
|
from next Wednesday
|
|
|
|
|
келесі сәрсенбіден бастап
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:233
|
|
|
142.
|
|
|
from next Thursday
|
|
|
|
|
келесі бейсенбіден бастап
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:234
|
|
|
143.
|
|
|
from next Friday
|
|
|
|
|
келесі жұмадан бастап
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:235
|
|
|
144.
|
|
|
from next Saturday
|
|
|
|
|
келесі сенбіден бастап
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:236
|
