|
|
211.
|
|
|
_Only This Event
|
|
|
|
|
_Тек бұл оқиға
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/utils/gcal-utils.c:1201
|
|
|
212.
|
|
|
_Subsequent events
|
|
|
|
|
Барлық к_елесі оқиғалар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/utils/gcal-utils.c:1329
|
|
|
213.
|
|
|
_All events
|
|
|
|
|
Б_арлық оқиғалар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/utils/gcal-utils.c:1332
|
|
|
214.
|
|
|
Another event deleted
|
|
|
|
|
Басқа оқиға өшірілді
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-window.c:736
|
|
|
215.
|
|
|
Event deleted
|
|
|
|
|
Оқиға өшірілді
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-window.c:736
|
|
|
216.
|
|
|
00 AM
|
|
|
|
|
00 AM
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/views/gcal-week-grid.c:569
|
|
|
217.
|
|
|
Other event
|
|
|
|
Other %d events
|
|
|
|
|
Басқа %d оқиға
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/views/gcal-week-header.c:474
|
|
|
218.
|
|
|
week %d
|
|
|
|
|
апта %d
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "1 week"
|
|
Located in
src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
|
|
|
219.
|
|
|
%B %d…
|
|
|
Translators: This is a date format in the sidebar of the year
* view when the selection starts at the specified day and the
* end is unspecified.
|
|
|
|
|
%B %d…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/views/gcal-year-view.c:291
|
|
|
220.
|
|
|
%B %d
|
|
|
Translators: This is a date format in the sidebar of the year
* view when there is only one specified day selected.
Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
|
|
|
|
|
%B %d
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gui/views/gcal-year-view.c:297 src/gui/views/gcal-year-view.c:563
|
