|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nous recherchons l’équilibre parfait entre fonctionnalités bien conçues et facilité d’utilisation. Aucun excès, aucun manque. Vous serez à l’aise en utilisant Agenda, comme si vous l’utilisiez depuis des siècles[nbsp]!
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vue hebdomadaire
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
Affichage de la semaine
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar" by
fatalerrors
|
|
|
Vue par semaine
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
6.
|
|
|
Search for events
|
|
|
|
|
Rechercher les événements
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rechercher les évènements
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
7.
|
|
|
Calendar management
|
|
|
|
|
Gestion de l'agenda
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestion de l’agenda
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
|
|
|
8.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir et gérer vos agendas
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
org.gnome.Calendar
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
org.gnome.Calendar
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in:7
|
|
|
10.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Agenda;Événement;Rappel;
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agenda;Évènement;Rappel;
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
11.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Fenêtre maximisée
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agrandissement de la fenêtre
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
État maximisé de la fenêtre
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
État de maximisation de la fenêtre
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar" by
José Fournier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Taille de la fenêtre
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taille de fenêtre
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar" by
David Marín
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
|
