|
|
21.
|
|
|
Follow system night light
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suivre le mode nuit du système
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
Suivre l’éclairage nocturne du système
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:31
|
|
|
22.
|
|
|
Use GNOME night light setting to activate night-mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer le mode nuit suivant le paramétrage du mode nuit de GNOME.
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
Utilisez le paramètre d’éclairage nocturne de GNOME pour activer le mode nuit.
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar" by
Claude Paroz
|
|
|
Utiliser la configuration du mode nuit de GNOME pour activer le mode nuit.
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar" by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:32
|
|
|
23.
|
|
|
Toggles the sound of the alarm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désactive le son de l’alarme
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:11
|
|
|
24.
|
|
|
Remove the alarm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer l’alarme
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:21
|
|
|
25.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cancel
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar" by
Xavier ALT
|
|
|
Changements
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:206
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:297
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
|
|
26.
|
|
|
Click to select the calendar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cliquer pour sélectionner l’agenda
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:42
|
|
|
27.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Terminé
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ok
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar" by
Rémy Greinhofer
|
|
|
Terminée
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar" by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
|
|
28.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Titre
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Morceau
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar" by
Claude Paroz
|
|
|
Intitulé
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar" by
E-learning Touch'
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16
src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150
|
|
|
29.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
date
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar" by
Christian Moll
|
|
|
La date
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar" by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
data/ui/edit-dialog.ui:164
|
|
|
30.
|
|
|
Repeat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Répéter
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
En boucle
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Cosmic package "gnome-calendar" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:120
|
