Ubuntu
gnome-calendar package

Browsing Belarusian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-calendar”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 89 results First • • • Last
24.
Remove the alarm
Выдаліць апавяшчэнне
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выдаліць будзільнік
Suggested by Jim
Located in src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:21
26.
Click to select the calendar
Націсніце, каб выбраць каляндар
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Націсніце, каб абраць каляндар
Suggested by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:42
27.
Done
Гатова
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Выканана
Suggested by Jim
Located in src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
28.
Title
Назва
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Загаловак
Suggested by Jim
Located in src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16 src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150
30.
Repeat
Паўтарэнне
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Паўтор
Suggested by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:120
32.
Notes
Нататкі
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Запісы
Suggested by Jim
Located in src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:157
33.
Location
Месцазнаходжанне
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Знаходжанне
Suggested by Jim
Located in src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:54 src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24 src/gui/gcal-event-popover.ui:115 src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
36.
Add reminder…
Дадаць напамін…
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Дадаць напамін...
Suggested by Jim
Located in data/ui/edit-dialog.ui:399
44.
No. of occurrences
Колькасць паўтарэнняў
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Праз некалькі разоў
Suggested by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:147
46.
Delete Event
Выдаліць падзею
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Выдаліць Падзею
Suggested by Jim
Located in src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:177
11 → 20 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr Tsukanau, Jim, Marco Trevisan (Treviño), Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.