Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Malay translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
27 → 36 of 111 results First • • • Last
27.
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
Sila pastikan PIN yang dimasukkan berpadanan dengan paparan pada "%s".
Translated by Mohd Hafizul Afifi Abdullah
Reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
28.
Bluetooth Pairing Request
Permintaan Perpasangan Bluetooth
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
29.
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
"%s" mahu dipasangkan dengan peranti ini. Anda mahu benarkan perpasangan ini?
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
30.
Confirm Bluetooth Connection
Sahkan Sambungan Bluetooth
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
31.
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
"%s" mahu dihubungkan dengan peranti ini. Anda mahu benarkannya?
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:117
32.
Please enter the following PIN on “%s”.
Sila masukkan PIN berikut pada "%s".
Translated by Mohd Hafizul Afifi Abdullah
Reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
33.
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
Sila masukkan PIN berikut pada "%s". Seterusnya tekan "Kembali" pada papan kekunci.
Translated by Mohd Hafizul Afifi Abdullah
Reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
34.
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
Sila gerakkan kayu ria iCade anda dalam arah berikut. Kemudian tekan mana-mana butang butang.
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:131
35.
Allow
Benarkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:139
36.
Dismiss
Singkirkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:143
27 → 36 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, abuyop.