|
|
43.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
No
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
44.
|
|
|
Visible as “ %s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href=" %s">Downloads</a> folder. |
|
|
translators: first %s is the name of the computer, for example:
* Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
* location of the Downloads folder.
|
|
|
|
|
Visible como “ %s” y disponible pa transferencias de fichers por Bluetooth. Os fichers transferius s'alzan en a carpeta <a href=" %s">Descargas</a>. |
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1297
|
|
|
45.
|
|
|
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1321
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Si sacas o dispositivo, tendrás que configurar-lo unatra vegada antis d'emplegar-lo nuevament.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
47.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
Esbo_rrar-lo
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1327
|
|
|
48.
|
|
|
You received “%s” via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:144
|
|
|
49.
|
|
|
You received a file
|
|
|
|
|
Ha recibiu un fichero
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146
|
|
|
50.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Ubrir fichero
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
|
| msgid "Send _Files…"
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:157
|
|
|
51.
|
|
|
Reveal File
|
|
|
|
|
Amostrar fichero
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:162
|
|
|
52.
|
|
|
File reception complete
|
|
|
|
|
Recepción d'o fichero completada
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:178
|
