|
|
832.
|
|
|
no more memory for database '%s'
|
|
|
|
|
plus de mémoire disponible pour la base de données '%s'
|
|
Translated by
kerb
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
nscd/mem.c:567
|
|
|
833.
|
|
|
Haven't found "%s" in netgroup cache!
|
|
|
|
|
N'a pas trouvé « %s » dans le cache du netgroupe[nbsp]!
|
|
Translated by
kerb
|
|
|
|
Located in
nscd/netgroupcache.c:121
|
|
|
834.
|
|
|
Reloading "%s" in netgroup cache!
|
|
|
|
|
Recharge « %s » dans le cache netgroupe !
|
|
Translated by
kerb
|
|
|
|
Located in
nscd/netgroupcache.c:123
|
|
|
835.
|
|
|
Haven't found "%s (%s,%s,%s)" in netgroup cache!
|
|
|
|
|
N'a pas trouvé « %s (%s,%s,%s) » dans le cache du groupe !
|
|
Translated by
kerb
|
|
|
|
Located in
nscd/netgroupcache.c:469
|
|
|
836.
|
|
|
Reloading "%s (%s,%s,%s)" in netgroup cache!
|
|
|
|
|
Recharge « %s (%s,%s,%s) » dans le cache netgroupe !
|
|
Translated by
kerb
|
|
|
|
Located in
nscd/netgroupcache.c:472
|
|
|
837.
|
|
|
Read configuration data from NAME
|
|
|
|
|
Lire les données de configuration du NOM
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
nscd/nscd.c:107
|
|
|
838.
|
|
|
Do not fork and display messages on the current tty
|
|
|
|
|
Ne pas cloner le processus par fork() et ne pas afficher de message sur le tty courant
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
nscd/nscd.c:109
|
|
|
839.
|
|
|
Do not fork, but otherwise behave like a daemon
|
|
|
|
|
Ne fourche pas, mais au contraire agit en tant que démon
|
|
Translated by
kerb
|
|
|
|
Located in
nscd/nscd.c:113
|
|
|
840.
|
|
|
NUMBER
|
|
|
|
|
NUMÉRO
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
nscd/nscd.c:114
|
|
|
841.
|
|
|
Start NUMBER threads
|
|
|
|
|
Démarrage du NOMBRE de fils (thread)
|
|
Translated by
kerb
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Démarrage du NOMBRE de « threads »
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
nscd/nscd.c:114
|
