|
|
9.
|
|
|
Report bugs to %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapporter les anomalies à %s.
|
|
Translated by
kerb
|
|
|
|
Located in
argp/argp-help.c:1784
|
|
|
10.
|
|
|
Give this help list
|
|
|
|
|
Donne cette liste d'aide
|
|
Translated by
kerb
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:86
|
|
|
11.
|
|
|
Give a short usage message
|
|
|
|
|
Donne un court message expliquant l'usage
|
|
Translated by
kerb
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:87
|
|
|
12.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
NOM
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:88 catgets/gencat.c:110 catgets/gencat.c:114
iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:106 nscd/nscd.c:110
nss/makedb.c:122
|
|
|
13.
|
|
|
Set the program name
|
|
|
|
|
Initialise le nom du programme
|
|
Translated by
kerb
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:89
|
|
|
14.
|
|
|
SECS
|
|
|
|
|
SECS
|
|
Translated by
kerb
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:90
|
|
|
15.
|
|
|
Hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
|
|
|
Attend N secondes (3600 par défaut)
|
|
Translated by
kerb
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:91
|
|
|
16.
|
|
|
Print program version
|
|
|
|
|
Affiche la version du programme
|
|
Translated by
kerb
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:152
|
|
|
17.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
|
|
|
(ERREUR DU PROGRAMME) Version inconnue[nbsp]![nbsp]?
|
|
Translated by
kerb
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:168
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Too many arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: [nbsp]Trop d'arguments
|
|
Translated by
kerb
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:608
|
