Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
13511360 of 1462 results
1351.
Parameter string not correctly encoded
La chaîne paramètre n'est pas correctement encodée
Translated by kerb
Reviewed by Pierre Slamich
Located in sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:17
1352.
%s is for unknown machine %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s est pour une machine inconnue %d.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in sysdeps/unix/sysv/linux/x86/readelflib.c:64
1353.
makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
makecontext[nbsp]: ne sait pas comment traiter plus de 8 arguments
Translated by kerb
Located in sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/makecontext.c:57
1354.
Usage: lddlibc4 FILE

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage[nbsp]: lddlibc4 FILE

Translated by kerb
Located in sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:59
1355.
cannot open `%s'
Ne peut ouvrir « %s »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:80
1356.
cannot read header from `%s'
Ne peut lire l'en-tête de « %s »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:84
1357.
mprotect legacy bitmap failed
(no translation yet)
Located in sysdeps/x86/dl-cet.c:202
1358.
legacy bitmap isn't available
(no translation yet)
Located in sysdeps/x86/dl-cet.c:217
1359.
failed to mark legacy code region
(no translation yet)
Located in sysdeps/x86/dl-cet.c:247
1360.
shadow stack isn't enabled
(no translation yet)
Located in sysdeps/x86/dl-cet.c:269
13511360 of 1462 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Calcinator, Chokapik (KachemirR)., Claude Paroz, Jean-Marc, Kwakpiper, Lestat the vampire, Meianki, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Tankypon, Thomas Colomb, kerb.