Ubuntu
glibc package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “libc”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1034 → 1043 of 1462 results First • • • Last
1034.
Unknown error
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erreur inconnue
Translated and reviewed by Lestat the vampire
Located in string/_strerror.c:30 sysdeps/mach/_strerror.c:55
1035.
Unknown error
Erreur inconnue
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in string/strerror.c:41
1036.
Real-time signal %d
Signal de temps-réel %d
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Signal de temps-Réel %d
Suggested by kerb
Located in string/strsignal.c:39
1037.
Unknown signal %d
Signal inconnu %d
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in string/strsignal.c:43
1038.
out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mémoire épuisée
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in sunrpc/auth_unix.c:113 sunrpc/clnt_tcp.c:124 sunrpc/clnt_udp.c:140 sunrpc/clnt_unix.c:125 sunrpc/svc_tcp.c:189 sunrpc/svc_tcp.c:233 sunrpc/svc_udp.c:161 sunrpc/svc_unix.c:186 sunrpc/svc_unix.c:226 sunrpc/xdr.c:631 sunrpc/xdr.c:791 sunrpc/xdr_array.c:102 sunrpc/xdr_rec.c:153 sunrpc/xdr_ref.c:79
1039.
auth_unix.c: Fatal marshalling problem
auth_unix.c[nbsp]: Problème fatal de mise en ordre
Translated by kerb
Located in sunrpc/auth_unix.c:350
1040.
%s: %s; low version = %lu, high version = %lu
%s[nbsp]: %s; version basse = %lu, version haute = %lu
Translated by kerb
Located in sunrpc/clnt_perr.c:92 sunrpc/clnt_perr.c:108
1041.
%s: %s; why = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: %s; pourquoi = %s
Translated by kerb
Located in sunrpc/clnt_perr.c:99
1042.
%s: %s; why = (unknown authentication error - %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: %s; pourquoi = (erreur inconnue d'authentification - %d)
Translated by kerb
Located in sunrpc/clnt_perr.c:101
1043.
RPC: Success
RPC[nbsp]: succès
Translated by kerb
Located in sunrpc/clnt_perr.c:150
1034 → 1043 of 1462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Calcinator, Chokapik (KachemirR)., Claude Paroz, Jean-Marc, Kwakpiper, Lestat the vampire, Meianki, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Tankypon, Thomas Colomb, kerb.