|
|
136.
|
|
|
Oops! Error saving survey data: %s
|
|
|
|
|
Oups[nbsp]! Erreur lors de l’enregistrement des données d’enquête[nbsp]:%s
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../src/glade-registration.c:443
|
|
|
137.
|
|
|
Oops! Error accessing DB: %s
|
|
|
|
|
Oups[nbsp]! Erreur lors de l’accession à la base de données[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../src/glade-registration.c:446
|
|
|
138.
|
|
|
Glade Registration & User Survey
|
|
|
|
|
Inscription à Glade et enquête auprès des utilisateurs
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:44
|
|
|
139.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:1634 plugins/gtk+/gtk+.xml:3267
|
|
|
140.
|
|
|
Submit
|
|
|
|
|
Transmettre
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../src/glade-registration.glade.h:3
|
|
|
141.
|
|
|
Information will be sent to https://people.gnome.org/~jpu
|
|
|
|
|
Les informations sont envoyées à https://people.gnome.org/~jpu
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../src/glade-registration.glade.h:4
|
|
|
142.
|
|
|
User Information
|
|
|
|
|
Informations sur l’utilisateur
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:183
|
|
|
143.
|
|
|
<Your name or nickname is required>
|
|
|
|
|
<Votre nom ou surnom est obligatoire>
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:217
|
|
|
144.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Nom[nbsp]:
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:230 gladeui/glade-project-properties.ui:521
plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui:69
|
|
|
145.
|
|
|
Email:
|
|
|
|
|
Adresse électronique[nbsp]:
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.glade:242
|
