|
|
1744.
|
|
|
Use the "query-tooltip" to present a tooltip 
instead of setting a literal tooltip |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utiliser « [nbsp]query-tooltip [nbsp]» pour trouver une infobulle
plutôt que d’écrire une infobulle textuelle |
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:661
|
|
|
1745.
|
|
|
Window Attributes
|
|
|
|
|
Attributs de la fenêtre
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:54
|
|
|
1746.
|
|
|
Transient For:
|
|
|
|
|
Transitoire pour[nbsp]:
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:99
|
|
|
1747.
|
|
|
Attached To:
|
|
|
|
|
Pièce jointe de[nbsp]:
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:114
|
|
|
1748.
|
|
|
Icon File
|
|
|
|
|
Fichier de l’icône
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:235
|
|
|
1749.
|
|
|
Window Flags
|
|
|
|
|
Drapeaux de la fenêtre
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:358
|
|
|
1750.
|
|
|
Hint:
|
|
|
|
|
Astuce[nbsp]:
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:566
|
|
|
1751.
|
|
|
Gravity:
|
|
|
|
|
Gravité[nbsp]:
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:616
|
|
|
1752.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Titre[nbsp]:
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:675
|
|
|
1753.
|
|
|
Client side window decorations
|
|
|
|
|
Décorations de la fenêtre côté client
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:698
|
