|
|
1741.
|
|
|
Whether to use markup in the tooltip
|
|
|
|
|
Si s'utilitza marcatge en l'indicador de funció
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:227
|
|
|
1742.
|
|
|
Widget Flags
|
|
|
|
|
Senyaladors del giny
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:259
|
|
|
1743.
|
|
|
Widget Spacing
|
|
|
|
|
Espaiat del giny
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:473
|
|
|
1744.
|
|
|
Use the "query-tooltip" to present a tooltip 
instead of setting a literal tooltip |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilitzeu el «query-tooltip» per mostrar un
indicador de funció en comptes d'establir
un text d'indicador de funció |
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:661
|
|
|
1745.
|
|
|
Window Attributes
|
|
|
|
|
Atributs de la finestra
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:54
|
|
|
1746.
|
|
|
Transient For:
|
|
|
|
|
Transitiu per:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:99
|
|
|
1747.
|
|
|
Attached To:
|
|
|
|
|
Adjuntat a:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:114
|
|
|
1748.
|
|
|
Icon File
|
|
|
|
|
Fitxer de la icona
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:235
|
|
|
1749.
|
|
|
Window Flags
|
|
|
|
|
Senyaladors de la finestra
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:358
|
|
|
1750.
|
|
|
Hint:
|
|
|
|
|
Pista:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:566
|
