Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
928 → 937 of 2742 results First • • • Last
928.
_Alpha threshold:
_Alfa eşiği:
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-xpm.c:842
929.
X window dump
X pencere dökümü
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:290 ../plug-ins/common/file-xwd.c:310
930.
Could not read XWD header from '%s'
'%s' dosyasından XWD başlığı okunamadı
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:464
931.
'%s':
Illegal number of colormap entries: %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s':
Yasak renk eşlemi girişleri sayısı: %ld
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:485
932.
'%s':
Number of colormap entries < number of colors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s':
Renk eşlemi girişleri sayısı < renklerin sayısı
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:495
933.
Can't read color entries
Renk girişleri okunamıyor
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:518
934.
XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported.
XWD-dosyası %s %d biçimi, %d derinlik ve piksel başına düşen bit ise %d dir. Şu anda bu biçim desteklenmiyor.
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:601
935.
Cannot export images with alpha channels.
Görüntüler alfa kanallarıyla dışarı aktarılamaz.
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:636
936.
Could not open '%s' for writing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' dosyası yazma için açılamadı:
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:659
937.
Error exporting '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' dışa aktarılırken hata:
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:686
928 → 937 of 2742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.