Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1857 → 1866 of 2742 results First • • • Last
1857.
A_verage under brush
Fırça altı or_talaması
Translated and reviewed by AlmaMorena
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/gimpressionist/color.c:69
1858.
C_enter of brush
_Fırçayı ortala
Translated and reviewed by Yusuf ÜLKÜ
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/gimpressionist/color.c:71
1859.
Color is computed from the average of all pixels under the brush
Renk, fırça altındaki tüm piksellerin ortalamasından hesaplandı
Translated by AlmaMorena
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/gimpressionist/color.c:78
1860.
Samples the color from the pixel in the center of the brush
Rengi fırçanın merkezindeki piksellerden örnekler
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/gimpressionist/color.c:82
1861.
Color _noise:
Renk _gürültüsü:
Translated and reviewed by AlmaMorena
Located in ../plug-ins/gimpressionist/color.c:93
1862.
Adds random noise to the color
Renge rastgele gürültü ekler
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/gimpressionist/color.c:97
1863.
_General
_Genel
Translated and reviewed by Yusuf ÜLKÜ
Located in ../plug-ins/gimpressionist/general.c:133 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3608
1864.
Keep original
Aslını koru
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/gimpressionist/general.c:149
1865.
Preserve the original image as a background
Özgün görüntüyü artalan olarak koru
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/gimpressionist/general.c:150
1866.
From paper
Kağıttan
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/gimpressionist/general.c:155
1857 → 1866 of 2742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.