Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1843 → 1852 of 2742 results First • • • Last
1843.
Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable.
Şekli parazit olarak kaydetmeye çalışırken hata: parazit çizilebilir olarak eklenemiyor.
Translated and reviewed by AlmaMorena
Located in ../plug-ins/gfig/gfig.c:731
1844.
Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
Parazit yüklemesi için geçici '%s' dosyası açılmaya çalışılırken hata: %s
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/gfig/gfig.c:758
1845.
Can only save drawables!
Yalnızca çizilebilenler kaydedilebilir!
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:272
1846.
Save Brush
Fırçayı Kaydet
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:277
1847.
_Brush
_Fırça
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:532
1848.
Gamma:
Gama:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:569
1849.
Changes the gamma (brightness) of the selected brush
Seçilen fırçanın gamasını (parlaklık) kaydet
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:587
1850.
Select:
Seç:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:595 ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:570
1851.
Save _as
_Farklı Kaydet
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:611
1852.
Aspect ratio:
En-boy oranı:
Translated and reviewed by AlmaMorena
Located in ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:624
1843 → 1852 of 2742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.