Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1224 → 1233 of 2742 results First • • • Last
1224.
Adjust how much the saturation should be changed randomly
Ne kadar doygunluğun rastgele değiştirilmesi gerektiğini ayarla
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:476
1225.
_Preserve luminosity
Renk parlaklığını _koru
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:493
1226.
Should the luminosity be preserved?
Renk parlaklığı korunsun mu?
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:500
1227.
In_verse
Te_rs
Translated and reviewed by mete13
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:509
1228.
Should the effect be inversed?
Etkiler tersine çevrilsin mi?
Translated and reviewed by AlmaMorena
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:515
1229.
A_dd border
Kenarlık e_kle
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:524
1230.
Draw a border of spikes around the image
Görüntünün çevresindeki çivilerin kenarlığını çiz
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:530
1231.
_Natural color
_Doğal renk
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:544
1232.
_Foreground color
_Önalan rengi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:545
1233.
_Background color
_Artalan rengi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/sparkle.c:546
1224 → 1233 of 2742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.