Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1182 → 1191 of 2742 results First • • • Last
1182.
Hold intensity
 
check button
Yoğunluğu sabitle
Translated and reviewed by Mehmet
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1654
1183.
Original intensity
 
check button
Özgün yoğunluk
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1665
1184.
Use subcolors
 
check button
Yardımcı renkleri kullan
Translated and reviewed by AlmaMorena
Located in ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1683
1185.
Smooth samples
 
check button
Pürüzsüz örnekler
Translated by mete13
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1694
1186.
Sample analyze
Basit çözümleme
Translated and reviewed by AlmaMorena
Located in ../plug-ins/common/sample-colorize.c:2598
1187.
Remap colorized
Renklendirilen yeniden eşleme
Translated and reviewed by AlmaMorena
Located in ../plug-ins/common/sample-colorize.c:2998
1188.
Make image sharper (less powerful than Unsharp Mask)
Görüntüyü keskinleştirir (Keskinliği Azalt maskesine göre daha güçsüzdür)
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/sharpen.c:112
1189.
_Sharpen...
_Keskinleştir...
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/sharpen.c:119
1190.
Sharpening
 
* Let the user know what we're doing...
Keskinleştiriliyor
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in ../plug-ins/common/sharpen.c:302
1191.
Sharpen
Keskinleştir
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/sharpen.c:472
1182 → 1191 of 2742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.