Translations by AlmaMorena
AlmaMorena has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1696. |
Changes aspect of fractal
|
|
| 2010-07-30 |
Kesir açısını değiştirir
|
|
| 1698. |
Load a fractal from file
|
|
| 2010-07-30 |
Dosyadan kesir yükler
|
|
| 1699. |
Reset parameters to default values
|
|
| 2010-08-01 |
Parametreleri temel değerlere ayarla.
|
|
| 1700. |
Save active fractal to file
|
|
| 2010-07-30 |
Aktif kesiri dosyaya kaydet
|
|
| 1701. |
Fractal Type
|
|
| 2010-07-30 |
Kesir Türü
|
|
| 1712. |
Change the number of colors in the mapping
|
|
| 2010-08-01 |
Haritalama içindeki renk sayısını değiştir.
|
|
| 1713. |
Use loglog smoothing
|
|
| 2010-08-02 |
Günlük kayıdı düzgünleştirmesi kullan
|
|
| 2010-08-01 |
Günlük düzgünleştirmesi kullan
|
|
| 1714. |
Use log log smoothing to eliminate "banding" in the result
|
|
| 2010-08-05 |
Sonuçlardaki "şeritlemeyi" kaldırmak için günlük kayıdı düzgünleştirmesini kullan
|
|
| 1726. |
If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
|
|
| 2010-08-05 |
Eğer bu seçenek etkinleştirilirse yüksek renk değerleri düşük olanlarla değiştirilecek.
|
|
| 1729. |
Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
|
|
| 2010-08-05 |
Aşağıda belirttiğiniz seçenekler ile (renk yoğunluğu/işlevi) renk haritası oluşturun. Netice önizleme resminde görülür.
|
|
| 1731. |
Create a color-map using a gradient from the gradient editor
|
|
| 2010-08-05 |
Artımlı geçiş editöründen bir artımlı geçiş kullanarak renk haritası oluştur.
|
|
| 1732. |
FractalExplorer Gradient
|
|
| 2010-07-30 |
KesirTarayıcı Artımlı Geçişi
|
|
| 1733. |
_Fractals
|
|
| 2010-07-30 |
_Kesirler
|
|
| 1735. |
Load Fractal Parameters
|
|
| 2010-07-30 |
Kesir Katsayıları Yükle
|
|
| 1736. |
Save Fractal Parameters
|
|
| 2010-07-30 |
Kesir Kaysayılarını Kaydet
|
|
| 1737. |
'%s' is not a FractalExplorer file
|
|
| 2010-07-30 |
'%s' KesirTarayıcısı dosyası değil
|
|
| 1739. |
Render fractal art
|
|
| 2010-07-30 |
Keslirli usul tara
|
|
| 2010-07-30 |
Kesirli usul tarama
|
|
| 1740. |
_Fractal Explorer...
|
|
| 2010-07-30 |
_Kesirli Tarama...
|
|
| 1741. |
Rendering fractal
|
|
| 2010-07-30 |
Kesirli tarama
|
|
| 1743. |
Delete Fractal
|
|
| 2010-07-30 |
Kesiri Sil
|
|
| 1744. |
File '%s' is not a FractalExplorer file
|
|
| 2010-07-30 |
'%s' dosyası KesirTarayıcısı dosyası değil
|
|
| 1746. |
My first fractal
|
|
| 2010-07-30 |
İlk Kesirli Taramam
|
|
| 1748. |
Apply currently selected fractal
|
|
| 2010-07-30 |
Şuan seçilen kesiri uygula
|
|
| 1749. |
Delete currently selected fractal
|
|
| 2010-07-30 |
Şuan seçilen kesiri sil
|
|
| 1750. |
Rescan for Fractals
|
|
| 2010-07-30 |
Kesirler için yeniden tara
|
|
| 1751. |
Add FractalExplorer Path
|
|
| 2010-07-30 |
KesirTarayıcısı Yolu Ekle
|
|
| 1753. |
Close curve on completion
|
|
| 2010-08-05 |
Sonuçlandığında kavisi kapat.
|
|
| 1754. |
Show Line Frame
|
|
| 2010-08-05 |
Çizgi çerçevesini göster
|
|
| 1755. |
Draws lines between the control points. Only during curve creation
|
|
| 2010-08-05 |
Kontrol noktaları arasında çizgiler çizer. Sadece kavis oluşturma esnasında
|
|
| 1758. |
_Stroke
|
|
| 2010-08-01 |
_Darbe
|
|
| 1782. |
Raise selected object to top
|
|
| 2010-08-05 |
Seçilen nesneyi en üste yükselt
|
|
| 1784. |
Lower selected object to bottom
|
|
| 2010-08-05 |
Seçilen nesneyi en alta indir
|
|
| 1808. |
Max undo:
|
|
| 2010-08-05 |
En Fazla Geri Alma:
|
|
| 1817. |
Polar grid sectors desired:
|
|
| 2010-08-05 |
İstenilen kutupsal ızgara dilimleri:
|
|
| 1818. |
Polar grid radius interval:
|
|
| 2010-08-05 |
Kutupsal ızgara yarıçapı aralığı:
|
|
| 1834. |
Editing read-only object - you will not be able to save it
|
|
| 2010-08-05 |
Salt okunur nesne düzenleniyor - dosyayı kaydedemeyeceksiniz.
|
|
| 1835. |
Regular Polygon Number of Sides
|
|
| 2010-08-05 |
Kenarların Düzgün Çokgen Sayısı
|
|
| 1838. |
Spiral Number of Turns
|
|
| 2010-08-05 |
Dönüşlerin Sarmal Sayısı
|
|
| 1843. |
Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable.
|
|
| 2010-08-05 |
Şekli parazit olarak kaydetmeye çalışırken hata: parazit çizilebilir olarak eklenemiyor.
|
|
| 1844. |
Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
|
|
| 2010-08-05 |
Parazit yüklemesi için geçici dosya '%s' açılmaya çalışılırken hata: %s
|
|
| 1852. |
Aspect ratio:
|
|
| 2010-07-29 |
En-boy oranı:
|
|
| 1853. |
Specifies the aspect ratio of the brush
|
|
| 2010-07-29 |
Fırçanın en-boy oranını belirler
|
|
| 1854. |
Relief:
|
|
| 2010-08-05 |
Kabartma:
|
|
| 1855. |
Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)
|
|
| 2010-08-05 |
Resme uygulanacak kabartma miktarını belirtir (yüzde olarak)
|
|
| 1857. |
A_verage under brush
|
|
| 2010-08-05 |
Fırça altı or_talaması
|
|
| 1859. |
Color is computed from the average of all pixels under the brush
|
|
| 2010-08-05 |
Renk, fırça altındaki tüm piksellerin ortalamasından hesaplandı
|
|
| 1860. |
Samples the color from the pixel in the center of the brush
|
|
| 2010-08-05 |
Rengi fırçanın merkezindeki pikselden örnekler
|
|
| 1861. |
Color _noise:
|
|
| 2010-08-05 |
Renk _gürültüsü:
|
|
