Translations by AlmaMorena
AlmaMorena has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2288. |
_Top start at:
|
|
| 2010-08-05 |
_Üst başlangıç:
|
|
| 2289. |
_Horz. spacing:
|
|
| 2010-08-05 |
_Yatay aralık:
|
|
| 2290. |
_No. across:
|
|
| 2010-08-05 |
_Geçiş sayısı:
|
|
| 2291. |
_Vert. spacing:
|
|
| 2010-08-05 |
_Dikey aralık:
|
|
| 2292. |
No. _down:
|
|
| 2010-08-05 |
Düşey sayısı:
|
|
| 2294. |
Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)
|
|
| 2010-08-05 |
Neticelendirme Klavuzu Sınırlamaları: 0,0 to 0,0 (0 alan)
|
|
| 2296. |
Insert Point
|
|
| 2010-08-05 |
Nokta Ekle
|
|
| 2298. |
Move Sash
|
|
| 2010-08-05 |
Kuşağı Taşı
|
|
| 2320. |
_URL to activate when this area is clicked: (required)
|
|
| 2010-08-05 |
Bu alana tıklandığında aktifleştirilecek _URL: (gerekli)
|
|
| 2322. |
Relati_ve link
|
|
| 2010-08-05 |
Nis_pi bağlantı
|
|
| 2323. |
_Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)
|
|
| 2010-08-05 |
_Hedef çerçeve adı/ID: (isteğe bağlı - sadece ÇERÇEVELER için kullanılır)
|
|
| 2324. |
ALT te_xt: (optional)
|
|
| 2010-08-05 |
ALT me_tin: (isteğe bağlı)
|
|
| 2335. |
_Snap-to grid enabled
|
|
| 2010-08-05 |
Izgaraya hi_zalama etkinleştirildi
|
|
| 2336. |
Grid Visibility and Type
|
|
| 2010-08-05 |
Izgara Görünürlüğü ve Biçimi
|
|
| 2339. |
C_rosses
|
|
| 2010-08-05 |
Çap_razlar
|
|
| 2340. |
Grid Granularity
|
|
| 2010-08-05 |
Izgara ortalama öğe boyu
|
|
| 2343. |
Grid Offset
|
|
| 2010-07-29 |
Izgara Konumu
|
|
| 2344. |
pixels from l_eft
|
|
| 2010-08-05 |
so_ldan pikseller
|
|
| 2345. |
pixels from _top
|
|
| 2010-08-05 |
üs_tten pikseller
|
|
| 2347. |
Create a clickable imagemap
|
|
| 2010-08-05 |
Tıklanabilir resim haritalaması oluştur
|
|
| 2351. |
Do you really want to discard your changes?
|
|
| 2010-08-05 |
Yaptığınız değişikliklerden vazgeçmek istiyor musunuz?
|
|
| 2366. |
D_eselect All
|
|
| 2010-08-05 |
Tüm Seçimi _Kaldır
|
|
| 2403. |
_Require default URL
|
|
| 2010-08-05 |
Öntanımlı URL gerekli
|
|
| 2405. |
_Keep NCSA circles true
|
|
| 2010-08-05 |
NCSA çemberlerini tam olarak _sakla
|
|
| 2406. |
Show area URL _tip
|
|
| 2010-08-05 |
URL ö_nerisi alanını göster
|
|
| 2407. |
_Use double-sized grab handles
|
|
| 2010-08-05 |
İki katı boyutlu tutacakları _kullan
|
|
| 2410. |
Number of M_RU entries (1 - 16):
|
|
| 2010-08-05 |
M_RU girişleri sayısı (1 - 16):
|
|
| 2442. |
Make destination image transparent where bump height is zero
|
|
| 2010-08-05 |
Tümsek yüksekliğinin sıfır olduğu hedef resmi saydam yap
|
|
| 2446. |
Enable/disable high quality preview
|
|
| 2010-08-05 |
Yüksek kaliteli önizlemeyi aktifleştir/pasifleştir
|
|
| 2474. |
I_solate
|
|
| 2010-08-05 |
Ya_lıtma
|
|
| 2477. |
_Glowing:
|
|
| 2010-08-01 |
_Parıltı:
|
|
| 2482. |
Controls how intense the highlights will be
|
|
| 2010-08-05 |
Vurgulamanın ne kadar yoğun olacağını denetler
|
|
| 2486. |
E_nable bump mapping
|
|
| 2010-08-05 |
Tümsek haritalamayı a_ktifleştir
|
|
| 2487. |
Enable/disable bump-mapping (image depth)
|
|
| 2010-08-05 |
Tümsek haritalamayı (resim derinliği) aktifleştir/pasifleştir
|
|
| 2488. |
Bumpm_ap image:
|
|
| 2010-08-05 |
Tümsek ha_ritalama resmi:
|
|
| 2492. |
Maximum height for bumps
|
|
| 2010-08-05 |
Tümsekler için en fazla yükseklik
|
|
| 2500. |
_Bump Map
|
|
| 2010-08-05 |
_Tümsek haritalaması
|
|
| 2501. |
_Environment Map
|
|
| 2010-08-05 |
_Ortam Haritalaması
|
|
| 2502. |
Recompute preview image
|
|
| 2010-08-05 |
Önizleme remini yeniden hesapla
|
|
| 2511. |
Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)
|
|
| 2010-08-05 |
Resmi bir nesneye haritala (düzlem, küre, küp veya silindir)
|
|
| 2512. |
Map _Object...
|
|
| 2010-08-05 |
_Nesne Haritalama...
|
|
| 2519. |
Type of object to map to
|
|
| 2010-08-05 |
Haritalanacak nesne biçimi
|
|
| 2552. |
Map Images to Box Faces
|
|
| 2010-08-05 |
Resimleri Küpün Yüzeylerine Haritala
|
|
| 2558. |
Images for the Cap Faces
|
|
| 2010-08-05 |
Kapak Yüzeyleri için resimler
|
|
| 2644. |
Current gradient (reversed)
|
|
| 2010-08-05 |
Mevcut Artımlı Geçiş (ters çevrilmiş)
|
|
| 2647. |
_Opacity:
|
|
| 2010-07-29 |
_Opaklık:
|
|
| 2658. |
Horizontally
|
|
| 2010-08-05 |
Yatay olarak
|
|
| 2673. |
Take a screenshot of a single _window
|
|
| 2010-08-01 |
T_ek bir pencerenin ekran görüntüsünü al
|
|
| 2674. |
Include window _decoration
|
|
| 2010-08-01 |
Pencere dekorasyonunu kapsa
|
|
| 2675. |
Include _mouse pointer
|
|
| 2010-08-01 |
_Fare imlecini kapsa
|
|
